-
1 законопроект
законопроект м Gesetz|entwurf m 1a*; Gesetzesvorlage f c (внесённый на рассмотрение) -
2 законопроект, внесённый первоначально в палате представителей
ЕБРР: СШАУниверсальный англо-русский словарь > законопроект, внесённый первоначально в палате представителей
-
3 законопроект, внесённый правительством
ngener. regeringsontwerpDutch-russian dictionary > законопроект, внесённый правительством
-
4 bank holiday
неприсутственный день, официальный выходной день* * *1) брит. официальный нерабочий день, установленный законом 2) амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента Ф. Д. Рузвельта все банки США были закрыты (4 марта Рузвельт запретил банкам производить операции и внес законопроект о государственной реогранизации платежеспособных банков, в тот же день обе палаты Конгресса утвердили его; 13 числа Рузвельт разрешил банкам вновь открыться и результат был налицо - сумма внесенных денег превысила сумму снятых, впервые за время Великой Депрессии) -
5 public bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
-
6 draft law
-
7 omnibus bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
-
8 projet de loi
-
9 proposition de loi
-
10 executively inspired law
законопроект или закон, внесённый или принятый по инициативе исполнительной властиАнгло-русский юридический словарь > executively inspired law
-
11 initiated legislation
-
12 introduced bill
-
13 introduced law
-
14 introduced legislation
-
15 Senate bill
Юридический термин: законопроект, внесённый в сенат, законопроект, внесённый в сенате, законопроект, принятый сенатом -
16 engrossed bill
Юридический термин: вынесенный обвинительный акт с внесёнными в него поправками, принятый законопроект или вынесенный обвинительный акт с внесёнными в них поправками, принятый законопроект с внесёнными в него поправками -
17 Bill
1. n Билл2. n счётpayable bills — счета, подлежащие оплате
legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов
3. n список, инвентарь4. n документ5. n билль, законопроектprivate bill — законопроект, имеющий местное значение
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
6. n программа7. n афиша, плакат8. n амер. банкнот, казначейский билет9. n вексель, траттаbill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении
10. n торговый контракт; декларация11. n накладнаяbill of parcels — фактура; накладная
12. n опись товаров13. n юр. заявление, искbill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»
14. n уст. документ с печатью15. n уст. папская булла16. n уст. уст. пасквиль, памфлет17. n уст. уст. жалоба, просьба18. n уст. уст. заявление в форме петиции в верховный суд19. n уст. уст. рецепт20. n уст. мор. список членов команды с распределением обязанностейmake out a bill — составить счет; составить список
21. v объявлять в афишахIrving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета
22. v обклеивать афишамиbill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная
23. v выставлять или выписывать счётbill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара
24. v фактурировать; выписывать накладную25. n клюв26. n мыс27. n амер. разг. козырёк28. n мор. носок якоря29. v целоваться клювиками30. v ворковать, ласкаться31. n садовые ножницы; секач, кривой нож для обрубания сучьевhedge bill — садовый нож, секатор
hedging bill — садовый нож, секатор
32. n кирка, мотыга33. n уст. алебарда34. n уст. короткий мечvery short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока
35. n остриё лапы якоря36. v работать садовыми ножницами, подстригать37. v работать мотыгой, копатьСинонимический ряд:1. account (noun) account; charges; check; invoice; reckoning; score; statement; tab2. announcement (noun) advertisement; affiche; announcement; broadside; bulletin; circular; handbill; notice; placard; poster3. beak (noun) beak; mandible; neb; nib; pecker; projection4. charge (noun) charge; debt; fee5. currency (noun) currency; money; note6. dollar (noun) dollar; oner; rock7. paper money (noun) bank note; certificate; federal reserve note; greenback; paper money8. peak (noun) brim; peak; visor9. programme (noun) programme; prospectus; syllabus10. promontory (noun) cape; foreland; head; headland; naze; point; promontory11. proposed law (noun) act; draft; law; legislation; measure; proposal; proposed law12. announce (verb) advertise; announce; post; publicise; publicize; publish13. invoice (verb) draw upon; dun; invoice; send a statement; solicitАнтонимический ряд: -
18 defeat a bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
-
19 pass a bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
-
20 reject a bill
kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение
government bill — законопроект, внесённый правительством
pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении
См. также в других словарях:
Законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма. Предложен депутатом Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Александром Чуевым из фракции Единая Россия, возглавляющим… … Википедия
Законопроект № 186614-6 — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:14 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Российский законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма — «О внесении дополнения в Уголовный кодекс Российской Федерации, предусматривающего уголовную ответственность за пропаганду гомосексуализма» проект закона, направленного на установление уголовной ответственности за пропаганду гомосексуализма … Википедия
Первый законопроект о гомруле — Дебаты о гомруле … Википедия
Бельгия — I (франц. La Belgique) одно из самых молодых европейских государств, образовавшееся из южной части созданного Венским конгрессом Нидерландского королевства. Получило свое название в воспоминание о Provincia Belgica римлян, к территории которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банковская гарантия — Эту страницу предлагается объединить с Аваль. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/7 августа 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно). Дата начала обсужден … Википедия
Гракх Тиберий Семпроний — (Gracchus, Tiberius Sempronius) (168 133 до н.э.), рим. трибун (133 г. до н.э.). Внес законопроект об изъятии излишков гос. земель у крупных арендаторов и перераспределении их среди нуждающихся. Когда же он стал действовать в обход сената и… … Всемирная история
Рассел Джон, 1-й граф — (Russell, John, 1st Earl) (1792 1878), англ. гос. деятель. В 1813 г. стал членом палаты общин от партии вигов, получил известность благодаря несогласию с принятой парламентом приостановке (1817) действия Хабеас корпус акта в Великобритании на… … Всемирная история
Спурий Кассий — (Spurius Cassius) древнеримский государственный деятель и полководец. Консул 502, 493, 486 до н. э. Из патрицианского рода. В 493 до н. э. заключил союз с латинами. В 486 до н. э. внес законопроект о наделении землёй нуждающихся плебеев и … Большая советская энциклопедия
Квичала — (чешск. Jan Kvičala) чешский филолог и политич. деятель, род. в 1834 г., профессор классической филологии в Пражском университете. Его многочисленные труды, написанные на чешском, немецком и латинском языках, касаются главным образом греческого и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПИТТ Уильям Младший — (Pitt, William) УИЛЬЯМ ПИТТ (1759 1806), именуемый Питтом Младшим. Второй сын Уильяма Питта, первого графа Чатема; родился 28 мая 1759 в Хейсе (графство Кент). В 1773 поступил в Кембриджский университет, но проблемы со здоровьем вынудили его… … Энциклопедия Кольера